原文：暴雪官方来源 渠道与版本：正式服 · 12.1.0.69497 翻译说明：本站服务器自动翻译，并经过本站 正式服 Build 12.1.0.69497 资料库术语、数字、百分比、Build、SpellID 与链接占位符校验；本文不是暴雪官方中文译文。
本周，我们继续分析了史诗钥石地下城、团队副本以及玩家对战的数据。鉴于上周的平衡性调整，某些专精仍需进一步优化，尤其是团队副本和史诗钥石地下城中表现不佳的专精。在玩家对战方面，我们的目标是降低整体的防御能力和治疗量，同时提升那些表现较差的专精的进攻能力。
职业
死亡骑士
冰霜
开发者注释：我们旨在提升冰霜死亡骑士在单目标以及双目标切割场景中的表现。
-
凛风冲击对主要目标造成的伤害提高了15%。
-
湮灭造成的伤害提高15%。
-
冰霜打击造成的伤害提高了20%。
-
普通攻击造成的伤害提高了10%。
恶魔猎手
浩劫
- 所有伤害提高4%。此效果不影响PvP战斗。
复仇
开发者注释：复仇在防御方面的表现仍未达到预期，因此通用减伤效果将得到增强。此外，随着角色最大生命值的提升，邪能毁灭作为恢复手段的效果有所减弱，所以其治疗量也将增加。
-
恶魔结界现在可将受到的伤害降低15%（原为12%）。
-
现在，虚空掠夺者会使脆弱所受伤害降低6%（原为5%）。
-
邪能毁灭的治疗效果提高了25%。
德鲁伊
- 撕碎造成的伤害提高了10%。
平衡
- 所有技能造成的伤害提高4%。此效果不影响PvP战斗。
野性
开发者注释：野性的表现未达到预期，尤其是在团队副本中，因此我们不仅会全面提升其能力，还会对单目标技能进行特定增强。
-
所有技能造成的伤害提高5%。该效果不适用于PVP战斗。
-
自动攻击伤害提高了10%。
-
凶猛撕咬造成的伤害提高了10%。
恢复
- 所有治疗量提高4%。
猎人
野兽控制
- 你以及你的宠物所造成的所有伤害提高7%。
生存
- 你以及你的宠物所造成的所有伤害提高7%。在参与PvP战斗时，该伤害加成仅为3%。
法师
火焰
- 所有技能造成的伤害提高3%。该效果不适用于PvP战斗。
冰霜
- 所有技能造成的伤害提高6%。
武僧
织雾
开发者注释：我们打算提升织雾者的治疗能力，同时增强其4件套装奖励的效果。
-
所有治疗量提高5%。
-
烈毒之渊 4件套装激活几率已从20%提升至25%。
踏风
- 所有技能造成的伤害提高4%。该效果不影响PvP战斗。
圣骑士
防护
开发者注释：我们正在调整防护圣骑士的伤害，以帮助它们与其他坦克保持同步，尤其是在地下城中。
-
荣耀烈焰造成的伤害提高了150%。
-
奉献造成的伤害提高30%。
-
神恩指引造成的伤害提高了30%。
牧师
戒律
- 暗影愈合的法力值消耗降低了20%。
玩家对战
开发者注释：在PvP中，治疗者能够过快地为目标恢复生命值，导致战斗时间过长。我们将降低PvP饰品套装奖励对所有治疗职业的主要属性加成，以加快战斗节奏。
- 角斗士的殊荣套装奖励为所有治疗专精提供5%主属性（原为10%）。
恶魔猎手
噬灭
- 在PvP战斗中，所有技能造成的伤害提高5%。
浩劫
- 天降甘霖现在每次攻击造成的伤害相当于最大生命值的6%（原为8%）。
德鲁伊
- 在PvP战斗中，激活可恢复20%法力值（原为25%）。
野性
开发者注释：我们将提升野性的整体伤害，尤其是针对利爪德鲁伊的伤害，同时适当降低其防御能力，以加快野性的战斗节奏。
-
劫掠 (利爪德鲁伊)在PvP战斗中的伤害提高15%。
-
在PvP战斗中，生存本能可使所受伤害降低40%（原为50%）。
恢复
开发者注释：我们将提升恢复的整体治疗量，同时削弱迅捷治愈以及部分法力值回复天赋的效果。这样做的目的是更好地平衡恢复的治疗技能体系，使其不必过度依赖迅捷治愈来为盟友补充生命值。
-
在PvP战斗中，持久魔效可使化身：生命之树的持续时间延长4秒（原为6秒）。
-
在PvP战斗中，森林再生可提供持续8秒的化身：生命之树效果（原为10秒）。
-
在PvP战斗中，迅捷治愈的治疗效果降低20%。
-
绽放迸发（知识古树 专属PvP天赋）消耗1.89%基础法力值（此前无需消耗）。
-
绽放迸发（知识古树 PvP天赋）现在会优先对目标施加回春术，而非生命绽放。
-
群体绽放（知识古树 职业天赋）需要消耗3.5%基础法力值（此前无需消耗）。
唤魔师
湮灭
开发者注释：与鳞长相比，以湮灭塑焰者为核心的天赋配置并未得到广泛应用。我们增强了一些以塑焰者为核心的法术强度，以便为他们提供更多选择。
-
在PvP战斗中，裂解会以200%的效果触发吞噬烈焰（原为150%）。
-
在PvP战斗中，纵焰造成的伤害提升至30%（原为20%）。
-
在PvP战斗中，肺活猛增可使火焰吐息的持续性伤害提高40%（原为30%）。
恩护
- 在PvP战斗中，法力值回复量现在会降低35%（原为30%）。
猎人
野兽控制
开发者注释：在爆发窗口期间，野兽控制造成的伤害在PvP中超出了我们的预期，因此我们削弱了某些可能导致此情况的技能。
-
在PvP战斗中，血溅十方造成的伤害降低25%。
-
在PvP战斗中，狂野怒火的初始伤害降低10%。
-
猎群领袖：在PvP战斗中，奔踏！造成的伤害降低10%。
法师
开发者注释：法师频繁使用强大的防御技能来延长PvP对战时间，因此我们将降低其护盾的效果，并增加寒冰屏障的冷却时间。同时，火焰造成的伤害也会被削减，以使其与其他专精保持一致。
-
在PvP战斗中，强效咒术可将镜像的冷却时间缩短15秒。
-
在PvP战斗中，冬日守护可使寒冰屏障的冷却时间缩短15/30秒。PvP中的技能说明将在后续补丁中更新。
奥术
- 在PvP战斗中，棱光护体的吸收量将减少25%。
火焰
-
在PvP战斗中，烈焰护体的吸收量会降低25%。
-
在PvP战斗中，所有伤害降低3%。
冰霜
- 在PvP战斗中，寒冰护体的吸收量将减少25%。
牧师
戒律
开发者注释：戒律需要一些帮助，尤其是虚空编织者，因此我们将提升其部分吸收效果以及救赎治疗能力，使其与其他治疗者持平。
-
在PvP战斗中，虚空之盾的吸收量增加了15%。
-
在PvP战斗中，真言术：盾的吸收量增加了15%。
-
在PvP战斗中，救赎的治疗效果提高10%。
潜行者
开发者注释：在团队配合良好且各项评分较高时，潜行者的防御能力会得到提升，其中“先发制人”技能带来的收益过高，因此现对其效果进行下调，以使其更加合理。
- 先发制人效果激活期间，现在可使受到的伤害降低25%（原为40%）。
奇袭
- 在PvP战斗中，所有技能造成的伤害降低4%。
萨满祭司
元素
开发者注释：元素的先知天赋树在防御方面的表现超出预期，而其风暴使者天赋树在进攻方面的表现则低于预期。因此，我们针对这两类天赋的关键效果进行了调整：削弱自然和谐对自然守护者效果的增强幅度，同时加强多个关键的风暴使者效果（包括狂风怒号本身），以提升整体伤害输出和爆发能力。
-
先知：自然和谐现在可将自然守护者的冷却时间缩短 10 秒（原为 15 秒），并在PvP战斗中使其治疗量提高至最大生命值的 5%（原为 10%）。
-
风暴使者：在PvP战斗中，狂风怒号造成的伤害提高20%。
-
风暴使者：自然赠礼现在在PvP战斗中可使自然伤害提高4%（原为2%）。
-
风暴使者：风暴召唤者现在在PvP战斗中可将自然法术的暴击伤害提高10%（原为5%）。
增强
开发者注释：增强在输出方面表现较弱，因此我们将提升其持续伤害能力，同时略微削弱其治疗能力。
-
在PvP战斗中，治疗之涌的治疗量降低20%。
-
在PvP战斗中，风暴打击的伤害提高15%。
-
在PvP战斗中，熔岩猛击造成的伤害提高15%。
战士
开发者注释：武器和狂怒类型的战士能通过“守护”这一PvP天赋提供强大的团队防御支援，但伤害减免效果的触发频率过高，导致敌方团队难以找到进攻时机。
武器
- 守护（PvP天赋）现在会使援护的冷却时间延长20秒。
狂怒
- 守护之力（PvP天赋）现在会使援护的冷却时间延长20秒。