返回更新记录
暴雪官方蓝贴监听发布 2026-08-2212.1.0.69404

《魔兽世界:至暗之夜》热修复补丁——8月21日

暴雪官方发布的“《魔兽世界:至暗之夜》热修复补丁——8月21日”,由本站服务器自动翻译并使用术语库校验。

本文由服务器监听暴雪官方来源后自动翻译,共 25 条改动,分类为 副本 / 物品 / 综合。译文经过本站术语库与数字占位符校验,但不是暴雪官方中文译文。

原文:暴雪官方来源 渠道与版本:正式服 · 12.1.0.69404 翻译说明:本站服务器自动翻译,并经过本站 正式服 Build 12.1.0.69404 资料库术语、数字、百分比、Build、SpellID 与链接占位符校验;本文不是暴雪官方中文译文。

地下堡

  • 离开地下城时,幻影孢子毒素和冰心毒液现在会被正确移除。

  • 在暗影之路中遭遇渗透者古尔卡特时,“虚幻的欺骗”不再会根据玩家数量错误地调整暮光幻象的数量。

  • 玩家现在一次只能拾取并携带一种古怪原料。

地下城与团队副本

毒牙祭坛

  • 现在贪婪的后裔的“贪婪的后裔”效果可使每层叠加提供10%攻击速度(原为20%),同时移动速度降低20%。

  • 双牙蹂躏者麻痹射击初始伤害降低了50%。

  • 毒液水蛭腐脓飞溅不会再在毒液水蛭尸体所在位置产生水洼。

  • 仪式首领的鲜血献祭吸收量减少了10%。

  • 腐蚀之雾图腾的不稳定的图腾伤害降低10%。

  • 高阶进化者的进化技能冷却时间增加,毒伤的施法时间延长至3秒(原为2.5秒),而群体毒伤的施法时间也延长至3.5秒(原为2.5秒)。

  • 现在,放血者的放血触发频率降低了。

  • 晋升之蛇的生命值减少了10%。

拉维

  • 进食狂热不再提升狼吞虎咽腐肉喷发的触发频率。

  • 拉维靠近到足以食用鲜肉堆时,这些鲜肉堆现在会显示警告视觉效果。

  • 多头蛇打击造成的伤害降低33%。

祖尔加(无对应项目,本站暂译)

  • 在战斗中,毒牙仪式的初始施法时间会延迟几秒。

  • 毒牙仪式的施法时间增加至5秒(原为4秒)。

  • 毒牙强化造成的伤害降低20%。

烈毒之渊

万毒邪祟者瓦什尼克

  • 降低了“适应性感染”技能对目标的加成效果,以减轻在大型团队中造成的负面影响。

  • 修复了导致非史诗难度下会施放稀释版鲜血的问题。

迷失的探险者

  • 修复了导致最终扬升造成的伤害低于预期的问题。

乌拉特克

  • 调整了来自淤血响尾蛇的腐蚀波,使其始终悬浮在主平台的上方。

  • 乌拉特克的易爆清除技能提示信息中不再包含错误内容。

住宅

  • 在装饰目录中预览装饰品时,现在会显示由银月城的伪装的装饰对决商人(无对应项目,本站暂译)出售的装饰品的准确虚空之光石灰价格。

物品

  • 妖术领主的厄运神像 - 妖术 在击败史诗钥石地下城首领后,领主的末日降临层数将不再被移除。

猎物(无对应项目,本站暂译)

  • 修复了导致小号无法在银月城与盘绕之岛之间使用猎物传送门的问题。