原文：暴雪官方来源 渠道与版本：正式服 · 12.1.0.69497 翻译说明：本站服务器自动翻译，并经过本站 正式服 Build 12.1.0.69497 资料库术语、数字、百分比、Build、SpellID 与链接占位符校验；本文不是暴雪官方中文译文。
热修复
2026年8月27日
职业
恶魔猎手
- 修复了一个问题，该问题导致疾影近期的PvP调整影响了PvE场景。非PvP情况下的疾影伤害减免已恢复至原先设定的数值。
唤魔师
- 塑焰者：修复了生命烬火错误提示其需要新生光焰的问题。
恩护
- 修复了这样一个问题：即使效果已经结束，翡翠交融的视觉效果仍会持续循环。
潜行者
- 死亡猎手：修复了一个目标变为无法攻击状态时，死亡猎手标记会被移除的问题。现在，当从无法攻击的目标身上移除死亡猎手标记时，将会赋予至黑之夜。
圣骑士
防护
- 修复了祝福之锤无法击中乌拉特克的剧毒之心这一问题。
术士
毁灭
- 修复了这样一个问题：当暴乱处于激活状态且被刷新时，有时会失去追踪目标。
地下堡
- 修复了“迷失的奇物”无法在黑暗通道变体的“爆炸生长”中刷新的问题。
地下城与团队副本
塞塔里斯神庙
- 修复了虚空绑定使者+词缀怪物可能导致加瓦兹特消失的问题。
烈毒之渊
万毒邪祟者瓦什尼克
-
在团队查找器难度下，虹吸感染造成的伤害降低了33%。
-
在团队查找器难度下，鲜血虹吸 造成的伤害降低了33%。
-
降低了团队查找器难度下的治疗量削减数值80%（原为100%）。
-
在普通难度下，将虹吸感染的治疗量提高了10%。
-
在团队查找器难度下，将虹吸感染的治疗量提高了500%。
双子毒牙
- 修复了一个可能导致腐蚀液滴/倒刺壁垒世界指示器在导弹撞击前就消失的问题。
盘卷祭坛
- 修复了一个问题，该问题会导致在间歇期结束时将祖尔加的生命值提升至1后，使其在第三阶段无法被击杀。
物品
-
修复了“契约：祖尔加拉的势力”无法应用于整个战队的问题。
-
斯索拉克的凶猛 —— 现在，狂风怒号毒素龙卷风效果仅对佩戴该饰品的人可见，且其尺寸也有所减小。
坐骑
- 调大了几种扭动型坐骑的尺寸，使其更加协调一致。
玩家对战
- 修复了一个导致玩家无法获得下一把凶猛马鞍进度的问题。